August 2020
Update – 2020 Canadian Police and Peace Officers’ Memorial Service
Dear Colleagues,
As I mentioned in my last update, our Memorial Committee has met and made the difficult decision to proceed with a virtual ceremony this year, which will be live-streamed from Parliament Hill on Sunday, September 27. While Ontario has moved into Phase 3 of the province’s re-opening plan, we do not believe we can safely hold a large-scale event under the circumstances of the ongoing COVID-19 pandemic.
We will be conducting this year’s ceremony in a very similar fashion to past years’ events. The morning will start with a solemn reading of the names of officers who have made the ultimate sacrifice, and will include the same familiar elements of previous services. Additional details regarding how to join us, virtually, will be provided as soon as they become available.
While the lawns and public spaces of Parliament Hill will be open to the public, all buildings will remain closed. We do not wish to prohibit people from traveling and paying their respects, however, we also do not wish to encourage unnecessary travel or invite any large gatherings in the interest of public health and safety, given the ongoing pandemic.
The service itself will take place in the Summer Pavilion adjacent the tablets overlooking the bluff onto the Ottawa River. The area is quite small and will only accommodate the small number of people essential to run the service.
Due to construction, the area is only accessible by two small paths on the east and west side of Parliament Hill. Those pathways will be closed by Parliamentary Protective Services, with admission to the area by invitation and confirmed with valid identification.
The area will be closed from approximately 8am until the conclusion of the service. The ongoing construction footprint provides a significant physical and visual barrier such that anyone wishing to attend the Hill on their own will unfortunately not be able to see or hear the service. We are investigating the possibility of installing a sound system at strategic points around the Hill for anyone who happens to be in the public spaces to hear, however that capability is yet to be confirmed.
I should note that we have consulted with the families of the two officers who were to be honoured this year, Constable Allan Poapst, and Constable Heidi Stevenson, and they have indicated their strong preference to avoid travel to Ottawa this year, and will instead join us in 2021, when we will, hopefully, be back to normal operations, however both of their sacrifices will be acknowledged during the service this year.
I hope you will all understand this decision was not made easily and with heavy heart. We certainly look forward to having as many of you as possible join us next year, under hopefully more favourable health and safety circumstances.
As I mentioned, additional information regarding the virtual ceremony will be provided as soon as it becomes available, but should you have any questions, please don’t hesitate to contact me directly.
Regards,
S/Sgt. Steve Boucher, M.O.M.
Memorial Service Coordinator
Août 2020
Mise à jour – Service commémoratif des policiers et agents de la paix canadiens 2020
Chers collègues,
Comme je l’ai mentionné dans ma dernière mise à jour, notre comité s’est réuni et a pris la difficile décision de procéder à une cérémonie virtuelle cette année, qui sera retransmise en direct de la colline parlementaire le dimanche 27 septembre. Alors que l’Ontario est passé à la phase 3 de la plan de réouverture de la province, nous ne pensons pas pouvoir organiser en toute sécurité un événement à grande échelle dans les circonstances de la pandémie COVID-19 en cours.
Nous organiserons la cérémonie de cette année d’une manière très similaire aux événements des années précédentes. La matinée commencera par une lecture solennelle des noms des officiers qui ont fait le sacrifice ultime et comprendra les mêmes éléments familiers des services précédents. Des détails supplémentaires sur la façon de nous rejoindre, virtuellement, seront fournis dès qu’ils seront disponibles.
Bien que les espaces publics de la colline parlementaire soient ouverts au public, tous les édifices resteront fermés. Nous ne souhaitons pas interdire aux gens de voyager et de rendre hommage, mais nous ne souhaitons pas non plus encourager les voyages inutiles, ni inviter de grands rassemblements dans l’intérêt de la santé et de la sécurité publiques, étant donné la pandémie en cours.
Le service lui-même aura lieu dans le pavillon d’été adjacent aux tablettes qui donne sur la falaise sur la rivière des Outaouais. La zone est assez petite et ne pourra accueillir que le petit nombre de personnes essentielles pour faire fonctionner le service.
En raison de travaux de construction, le secteur n’est accessible que par deux petits sentiers du côté est et ouest de la colline du Parlement. Ces voies seront fermées par les services de protection parlementaire, avec admission dans la zone sur invitation et confirmée par une pièce d’identité valide.
La zone sera fermée d’environ 8h jusqu’à la fin du service. L’empreinte de la construction en cours constitue une barrière physique et visuelle, de sorte que quiconque souhaite assister seul à la Colline ne pourra malheureusement pas voir ni entendre le service. Nous étudions la possibilité d’installer un système de sonorisation à des points stratégiques autour de la Colline pour que quiconque se trouve dans les espaces publics puisse l’entendre, mais cette capacité n’a pas encore été confirmée.
Je dois noter que nous avons consulté les familles des deux agents qui devaient être honorés cette année, le gendarme Allan Poapst et le gendarme Heidi Stevenson, et ils ont indiqué qu’ils préféraient vivement éviter de se rendre à Ottawa cette année et se joindront plutôt nous en 2021, lorsque nous serons de retour aux opérations normales, mais leurs deux sacrifices seront reconnus pendant le service de cette année.
J’espère que vous comprendrez tous que cette décision n’a pas été prise facilement. Nous attendons certainement avec impatience le plus grand nombre d’entre vous possible de nous rejoindre l’année prochaine, dans des conditions de santé et de sécurité plus favorables.
Comme je l’ai mentionné, des informations supplémentaires concernant la cérémonie virtuelle seront fournies dès qu’elles seront disponibles, mais si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter directement.
Cordialement,
S / Sgt. Steve Boucher, M.O.M.
Coordonnateur du service commémoratif
Recent Comments